Глосарій

Загальні терміни

Основний ігровий світ Hytale, у якому відбувається більшість подій гри. Орбіс поділений на зони з різними біомами, рівнями небезпеки та фракціями.

Великі регіони світу Орбіса, кожен із яких має власний клімат, екосистему, сюжетні елементи та ворогів. Зони є ключовим елементом дослідження світу.

Багатовимірна реальність, у якій існує світ Hytale та інші виміри.

Первісна, руйнівна сила за межами впорядкованих світів Альтерсвіту. Порожнеча часто асоціюється з хаосом, знищенням і спотворенням реальності та є антагоністичною силою щодо життя і творіння.

Світ і локації

Занедбані споруди або залишки стародавніх цивілізацій, які можна знайти в різних зонах. Часто містять ворогів, загадки та цінну здобич.

Лісиста, наповнена життям локація, відома своєю яскравою зеленню та гармонією з природою. Назва підкреслює як візуальну палітру, так і спокійну атмосферу місцевості.

Пустельний регіон, де постійні вітри створюють гучний, моторошний звук.

Назва відображає як кліматичні умови, так і небезпечний характер місцевості.

Зруйнований регіон із вулканічною активністю, лавовими полями та слідами катастроф. Територія символізує наслідки масштабних конфліктів або впливу Порожнечі.

Раси та істоти

Розумні істоти, тісно пов’язані з природою та лісами. Назва «Квібек» є фонетичною транслітерацією оригіналу й рекомендована як канонічна. Не рекомендується використання вільних перекладів на кшталт «дереволази», оскільки вони спотворюють лор.

Агресивна, войовнича раса, відома своєю грубою силою та примітивною культурою. Назва збережена у вигляді транслітерації для відповідності офіційним матеріалам.

Кочова, людиноподібна раса з тваринними рисами, відома своєю спритністю та войовничою культурою. Часто мешкають у пустельних або посушливих регіонах.

Загальна назва для істот, повернутих до псевдожиття за допомогою темної магії або впливу Порожнечі. До нежиті належать скелети, зомбі та інші подібні створіння.

Комахоподібна раса з колективним мисленням та високою організованістю. Фонетична транслітерація дозволяє зберегти унікальність назви без втрати звучання.

Фракції та персонажі

Могутня сутність або сила, пов’язана з життям, природою та гармонією світу. Часто протиставляється Порожнечі як творча та зберігаюча сила.

Істоти, створені або спотворені впливом Порожнечі. Характеризуються агресивною поведінкою та неприродною формою.

Персонаж або група персонажів, що походять з-поза меж певної культури чи регіону. «Аутлендер» рекомендовано використовувати як власну назву фракції або статусу. «Чужинець» доречний у загальному описовому контексті.

Ігрові та технічні терміни

Природна зона з характерними ландшафтом, кліматом, рослинністю та істотами. Біоми формують різноманіття світу гри.

Предмети, які гравець отримує з ворогів, скринь або під час дослідження світу. Може включати ресурси, спорядження або унікальні артефакти.

Персонаж, керований грою, який може виконувати роль торговця, союзника, ворога або сюжетного персонажа.

Механіка створення предметів із зібраних ресурсів. Є ключовою складовою виживання та прогресу гравця.

Попередньо створений об’єкт або структура, що використовується для швидкого розміщення у світі гри. Термін широко застосовується в модингу та розробці контенту.

Замкнена або напівзамкнена локація з ворогами, пастками та здобиччю. «Підземелля» рекомендовано для лорних і художніх текстів. «Данж» допустимий у геймерському сленгу та технічних описах.

Конкретна точка або зона, де з’являється персонаж, істота чи об’єкт.

Примітки

Глосарій є живим документом і може доповнюватися з розвитком гри та появою нових офіційних матеріалів.