hytale.com
03.12.2025
83 переглядів
ПЕРШЕ FAQ HYTALE
maksimovc
Автор
Переклад статті https://hytale.com/news/2025/12/hytale-s-1st-faq
Привіт, я Патрік 'Lyall' Дербік, і я виконавчий директор Hytale. Я тут сьогодні, щоб відповісти на деякі з найпоширеніших питань, які ми бачили онлайн.
Тож без зайвих слів, давайте перейдемо прямо до справи:
Чи буде Hytale в Steam?
Ні, спочатку ні. Ми хочемо витратити наш час у ранньому доступі, працюючи з нашою існуючою спільнотою над покращенням гри, а не гонитися за потоком холодних перших вражень, які можуть надмірно скоригувати напрямок гри. Ми не уникаємо чесної, негативної критики; ми самі дуже критично ставилися до стану гри в соціальних мережах. Ми просто хочемо, щоб перші кроки нашої подорожі були під впливом поінформованих гравців, а не масштабних перших вражень від тих, хто не знайомий з передісторією розробки гри.
Steam - чудова платформа та маркетинговий інструмент, але той, який нам може ніколи не знадобитися.
Це не означає, що Hytale ніколи не буде в Steam; зараз ми не бачимо потреби в цьому, оскільки хочемо зберегти наш запуск ближче до нашої спільноти. Важливо зазначити, що Steam наразі не підтримує деякі наші функції модингу; ми будемо в контакті з Valve найближчим часом, щоб побачити, що можливо.
Ця відповідь була переформульована, щоб прояснити неправильне тлумачення, яке ми бачили в соціальних мережах та в деяких новинних статтях, які припускали, що ми уникаємо Steam через негативні відгуки, що є неправдою. Ми самі давали нашій грі негативні відгуки протягом останніх кількох тижнів і вважаємо, що критично важливо для нашої розробки отримувати чесний зворотний зв'язок.
Чи є консольна версія Hytale?
Ні, ранній доступ Hytale буде лише на ПК (MAC та Linux все ще TBD). Ми плануємо консольний реліз на пізнішому етапі, але це вимагає багато роботи над бекенд-системами, щоб це стало реальністю, тому це не те, у що ми хочемо інвестувати ресурси зараз. Наразі ми хотіли б зосередитися на створенні хорошої гри спочатку.
Чи можу я грати в Hytale на мобільному?
Не буде мобільної версії Hytale для раннього доступу. Ми все ще оцінюємо, що потрібно, щоб зробити це здійсненною реальністю, і будемо тримати вас в курсі, коли дізнаємося більше.
Що входить у кожне ігрове видання?
Хоча вміст видань незабаром буде розкрито, я вже можу поділитися, що ми плануємо розширити вміст кожного видання, навіть стандартного видання, з часом під час раннього доступу. Поки ви бігаєте в грі, допомагаючи нам щодня робити гру кращою, ми повинні переконатися, що ви виглядаєте добре, роблячи це :)
Чи можу я оновити своє видання пізніше?
Так! Якщо ви ще не придбали Cursebreaker Edition, ви зможете оновити своє ігрове видання на пізнішому етапі та заплатити лише різницю між вашим старим та новим виданнями.
Як довго ці видання доступні?
Ці видання та їхній вміст будуть доступні лише протягом нашого періоду раннього доступу. Ви збережете доступ до гри та цих косметичних предметів, навіть після того, як видання більше не будуть доступні.
Чи можу я подарувати Hytale друзям та родині?
Ми ще не впровадили функцію дарування, але наполегливо працюємо над тим, щоб завершити її якомога швидше. Тим не менш, я наразі сумніваюся, що ми матимемо її готовою до часу виходу гри в ранній доступ. Як тільки вона буде завершена, ми повідомимо вас.
Чи є бонус за попереднє замовлення?
Ні. Враховуючи стан гри, ми не вважаємо, що це було б справедливо для наших гравців, які воліли б почекати, поки гра не буде готова для них. Крім того, ми в цілому не великі фанати штучного створення "страху пропустити", який супроводжує бонус за попереднє замовлення.
Чи підтримуватиме Hytale регіональні ціни?
Ми активно працюємо з нашим партнером, щоб запустити це для обмеженої кількості країн для початку. Я не можу обіцяти, що ми зробимо це вчасно для попереднього замовлення, але ми робимо все можливе, щоб це сталося.
Оскільки ми довго були дуже невпевнені в тому, що встигнемо це зробити вчасно, ми спочатку знизили ціну стандартного видання до 19.99 доларів США по всьому світу. Це має, сподіваємося, полегшити вхід у гру, навіть якщо ціни ще не будуть регіоналізовані.
Ми не забули про наші спільноти в різних регіонах світу і наполегливо працюємо над тим, щоб зробити регіональні ціни можливими для них якомога швидше.
Чи будуть домашні тварини та приручення тварин?
Ці функції ще не готові, але заплановані для гри, так.
Чи є система риболовлі при релізі?
На жаль, ще ні — ми все ще працюємо над цікавим дизайном для неї (без тиску, Zumulus).
Чи матиме Hytale голосовий чат наближення?
Ми близькі до того, щоб мати робочу систему, але вона не буде готова для релізу раннього доступу. Наш фокус на технічній стороні — переконатися, що в грі немає відомих збоїв та якомога менше дратівливих багів.
Чи будуть косметичні предмети, які можна придбати для підтримки розробки Hytale?
Наразі ви можете отримати спеціальні косметичні предмети для аватара через видання раннього доступу.
Ми можемо запропонувати додаткові косметичні предмети пізніше, коли гра буде в кращому стані або коли ми представимо міні-ігри. Одне точно: коли справа стосується монетизації, ми ніколи не додамо опції pay-to-win. Офіційні косметичні предмети залишаться справедливими та збалансованими, і ми продовжуватимемо додавати безкоштовні косметичні предмети з часом.
Цей підхід допомагає тримати базову ціну низькою, розвивати спільноту та покривати довгострокові витрати, такі як оновлення, живі сервіси та інфраструктура міні-ігор. Офіційні косметичні предмети для аватара — це єдина область, яку ми залишаємо для себе наразі, хоча ми можемо залучити спільноту пізніше.
Тим не менш, моддери все ще можуть створювати візуальні моди, такі як меблі, домашні тварини, капелюхи та косметичні предмети для аватара. Оскільки це не офіційний контент гри, будь-який гравець, який хоче бачити ці косметичні предмети, повинен мати встановлений мод. Ми хотіли б запобігти тому, щоб моди перевизначали наші офіційні косметичні предмети та спричиняли плутанину для всіх гравців, тому, будь ласка, поважайте це.
Сторонні сервери можуть перевизначати косметичні предмети відповідно до своєї теми або продавати свої власні косметичні предмети лише для свого сервера, щоб покрити свої витрати. Однак ми просимо сервери продовжувати підтримувати офіційні косметичні предмети, оскільки це допомагає нам продовжувати розробляти інструменти, ресурси та оновлення для них.
У майбутньому ми також можемо працювати безпосередньо з художниками, які добре справляються, щоб вони могли продавати свої роботи в офіційному внутрішньоігровому магазині. Це довгострокова мета, а не те, що ми можемо обіцяти сьогодні. Наш фокус — на створенні хорошої гри та підтримці спільноти без перетворення досвіду на торговий центр.
Чи буде гра доступна моєю місцевою мовою?
Спочатку Hytale буде доступний лише англійською мовою, але гра вже створена з урахуванням локалізації. У нас був дуже хороший досвід з Crowdin, тому за допомогою спільноти ми можемо створити чудовий локалізований досвід для всіх. Можливо, деякі з вас навіть захочуть повернути піратську мову... ЯРРРР!!
Чи бере Hypixel відсоток з мого стороннього сервера?
Як Саймон вже згадував публічно, ми беремо 0% протягом перших 2 років з будь-якого стороннього сервера або моддера, який хоче монетизувати свою роботу.
Це не означає, що витрат зовсім немає. Будь ласка, все ще враховуйте комісії платформи монетизації, комісії платіжних провайдерів тощо.
Що відбудеться після 2 років?
Ми ще не можемо обіцяти вам конкретний відсоток, оскільки це залежатиме від багатьох факторів. Що ми вже можемо сказати сьогодні, так це те, що наш відсоток ніколи не перевищить 20%. Якщо все піде по-нашому, ми ніколи навіть не досягнемо 20%.
В ідеальному сценарії сторонній сервер є самодостатнім, має свою власну інфраструктуру, створює чудовий контент для бази гравців, має власну модерацію та справедливу і прозору монетизацію. Такому серверу знадобиться мало або зовсім не буде потрібна наша увага, і тому він отримає вигоду від набагато нижчого відсотка.
Пізніше, якщо ми вирішимо запропонувати хостинг та модерацію партнерам, то відсоток може бути вищим.
Як ви боретеся зі скальперами унікальних імен користувачів або тих, що належать відомій людині?
Якщо хтось займає ім'я користувача виключно з метою перепродажу, обміну, викупу або зловмисного блокування інших від отримання цього імені, ми повернемо ім'я, як зазначено в наших Умовах використання та EULA.
Тож якщо ви хтось, хто зараз заощаджує багато грошей, думаючи, що можете скуповувати імена, щоб вимагати гроші з кількох творців контенту, мені шкода, що зіпсував вам день!
Чи можу я підтримати свого улюбленого творця контенту?
Якщо вони беруть участь у нашій програмі для творців, ви можете використовувати їхній код при оформленні замовлення. Хоча це не дасть вам жодних прямих переваг, людина, яку ви підтримуєте, буде вдячна, оскільки це дозволить їй створювати більше свого чудового контенту для вас та багатьох інших!
Хто може брати участь у програмі для творців?
Будь-хто, хто регулярно створює контент Hytale (відео, музика, моди, арт, стріми тощо), може зареєструватися. Ми розуміємо, що Hytale ще не випущений, але ви все ще можете подати заявку, якщо ви робите загальні ігрові відео та плануєте також висвітлювати Hytale. Процес перевірки може зайняти деякий час, оскільки ми очікуємо багато реєстрацій, як тільки програма почне працювати.
Скільки я отримую як частина програми для творців?
Відсоток від продажу, який ви отримуєте від свого коду, спочатку становитиме 5%, поки ми не відшкодуємо вартість розробки гри. Після цього ми плануємо підняти його до 7%. Ці відсотки однакові для всіх творців — ніхто не отримує спеціальної угоди. Наразі немає планів збільшувати ставку, оскільки ми намагаємося тримати ціну гри низькою, водночас підтримуючи компанію та команду.
Моддери також можуть брати участь у програмі, що створює набагато краще середовище для безкоштовних модів.
Як початкові покупки, так і оновлення видань будуть придатними. Це також застосовуватиметься до майбутніх додавань косметичних предметів.