13.01.2026
22 переглядів
HYTALE НАРЕШТІ ТУТ!
maksimovc
Автор
Переклад статті https://hytale.com/news/2026/1/hytale-is-finally-here
Момент настав, Hytale виходить у ранній доступ сьогодні!
Коли ми викупили Hytale минулого листопада і стали незалежною студією, ми обіцяли запустити без жодних затримок, і ми дотримуємо цієї обіцянки. Гра наразі знаходиться в ранньому доступі в його найправдивішій формі: невідшліфована та неповна, але всередині цих грубих країв лежить фундамент для чогось надзвичайного. Вперше Hytale в руках спільноти, щоб допомогти нам сформувати його в вічну гру, на яку ви всі заслуговуєте.
Перш ніж ви зануритеся, будь ласка, майте на увазі:
- Ранній доступ - багато функцій все ще відсутні, і очікуються баги
- Минуло лише два місяці з моменту повторного придбання Hytale - і це час, який ми мали, щоб підготувати гру та перебудувати команду з нуля
- Попит перевищив наші очікування, що означає, що тиждень запуску буде нерівним, але ми впустимо всіх
Ще не маєте видання Hytale, але хочете приєднатися до нас у ранньому доступі?
Якщо вам не комфортно з незавершеним досвідом раннього доступу, це нормально. Ми все ще будемо тут, коли ви будете готові!
Як ми сюди потрапили?
За останні кілька місяців Hytale пройшов шлях від застрягання в розробці, до скасування, до відродження, і зараз... випуск раннього доступу! Це сталося тому, що спільнота залишилася сильною і працювала разом, щоб створити рух #savehytale, який зрештою переконав оригінальних засновників повернутися та відродити Hytale.
З моменту оголошення раннього доступу в команді запалився вогонь, щоб працювати наполегливіше, ніж будь-коли, і зараз ми нарешті можемо сказати слова, які горіли всередині нас роками:
Hytale випущено!
Всього за вісім тижнів ми попрацювали над 4+ річною збіркою гри, об'єднали сотні гілок, виправили основні системи, такі як камера, рух, бій, крафтинг, будівництво, аудіо та рендеринг, знищили тисячі багів і додали численні нові функції. Тепер ми нарешті можемо поділитися з вами граною версією Hytale.
Це груба та незавершена збірка раннього доступу, але вона чітко демонструє потенціал гри. Ми чудово проводимо час, працюючи над грою, і сподіваємося, що ви ділитеся тією ж радістю від гри.
Що містить ранній доступ Hytale сьогодні?
Що Є в ранньому доступі:
- Режим дослідження
- Творчий режим - внутрішньоігрові та окремі інструменти
- Підтримка модингу
- Підтримка мультиплеєра - для всіх режимів
Чого НЕМАЄ в ранньому доступі (ще):
- Режим пригод - Включатиме багату історію та наративні елементи, глибші системи прогресії, підземелля з боями з босами та багато іншого.
- Офіційні міні-ігри - веселі соціальні ігри та змагальні мультиплеєрні режими
- Стандартний спавн: World Gen V2 - повний, відновлений світ Orbis
- Соціальні функції - списки друзів та гільдії
Вони прийдуть. Наразі давайте зануримося в те, що ви МОЖЕТЕ грати сьогодні.
Режим дослідження
Цей ігровий режим — це досвід, зосереджений на дослідженні, побудований з контентом та системами, які ми маємо зараз. Відкрийте нескінченний, процедурно згенерований світ, наповнений красивими біомами, стародавніми структурами, дружніми створіннями та небезпечними монстрами.
Ви можете досліджувати, будувати дім, вирощувати врожай, створювати предмети та спорядження та грати зі своїми друзями. Баланс гри не завжди відчуватиметься правильним, конфігурації все ще грубі, а деякі системи просто незавершені. Але фундамент є, і навіть у поточному стані гри іноді все збирається разом, щоб створити справді чарівні моменти.
І поки ви відкриваєте Відлуння Орбіса (Echoes of Orbis), ми будемо робити деякі дослідження самі. Ми будемо тестувати ідеї, ітерувати функції та використовувати ваш зворотний зв'язок, щоб допомогти сформувати майбутній режим пригод.
Ось деякі речі, які чекають на вас!
Знайдіть Забутий храм і розкрийте перші елементи сюжетної арки Руйнівника прокляття (Cursebreaker), яка буде розгортатися далі в майбутніх оновленнях.
Функція мантлінгу дозволяє навігувати світом з більшим відчуттям свободи та контролю.
Очікуйте уніфіковану систему прогресії та крафтингу, яка заохочує вас досліджувати світ.
Інвентарі розширювані, верстаки оновлювані та можуть взаємодіяти з сусіднім сховищем, і для тих із вас, хто любить будувати, ми пропонуємо спеціалізовані крафтингові станції, які дають вам легкий доступ до сотень різних типів блоків, меблів та декорацій!
Ми також представляємо Стародавні врата: Пристрій, який ви можете створити та розмістити у своєму домі, що дозволяє вам відправлятися в нестабільні, тимчасові світи, які називаються Фрагменти Орбіса. Зрештою, вони пропонуватимуть захоплюючі обмежені за часом пригоди з кількома типами досвіду, від дослідження низької інтенсивності до складних бойових викликів та геймплею видобутку луту. Ця система дозволить вам мати попередній погляд на те, на що здатна World Gen 2, і наразі знаходиться в розробці.
Система спогадів винагородить вас за дослідження та взаємодію з різними створіннями та фракціями гри, дозволяючи вам збирати спогади, які повинні бути повернені до Серця Орбіса, розблоковуючи постійні винагороди та покращення для всіх у вашому світі.
Відчуйте веселий бій з високою мобільністю з вибором різноманітної зброї, кожна з яких має свої унікальні здібності.
Взаємодійте з системою фермерства, що містить широкий вибір врожаїв та рослин, які ви можете перетворити на споживчі товари, такі як їжа та зілля, щоб допомогти вам у ваших пригодах.
Творчий режим
Коли справа доходить до будівництва та креативності, ранній доступ включає унікальні інструменти для допомоги творцям у створенні моделей, створенні будівель, створенні користувацьких карт і багато іншого! З внутрішньоігровими функціями, такими як обертання блоків, попередній перегляд та з'єднані текстури блоків, творчий режим тут, щоб втілити ідеї в життя.
Творці, не соромтеся божеволіти з новими інструментами сутностей!
Інструменти модингу
Hytale має широкі можливості модингу, управління пакетами ресурсів, редактор ресурсів, редактори worldgen та інші інструменти, які допоможуть підтримати великі проєкти та довгострокове створення контенту. Це йде разом з нашими партнерствами з Blockbench та CurseForge, які допомогли нам дозволити підтримку модингу з 1-го дня!
Ми не можемо дочекатися побачити ваші творіння!
Сервіси
За лаштунками команда протягом останніх кількох тижнів наполегливо працювала над побудовою міцнішого технічного фундаменту для Hytale, включаючи покращення продуктивності, надійні серверні системи та фреймворки UI та аудіо. Інфраструктура платформи також еволюціонувала в повну екосистему, включаючи новий лаунчер, систему патчів, сервіси управління обліковими записами, інтеграцію магазину, телеметрію та бекенд-системи, розроблені для підтримки масштабу та живих операцій. Все це за два місяці!
Що далі?
Протягом перших кількох місяців ми маємо намір доставляти оновлення швидко та часто, оскільки все ще є великий беклог очевидних будівельних майданчиків, які нам потрібно вирішити, перш ніж ми зможемо перейти до більших, більш спеціалізованих оновлень та ритмів патчів.
Робота над офіційними міні-іграми почнеться в найближчі місяці, що дозволить нам створювати нові системи та функції, які розширюють геймплей і забезпечують ширший доступ до серверів третіх сторін.
Як примітка збоку, у нас вже є прототипи соціальних функцій, таких як списки друзів та голосовий чат наближення, у розробці.
Наша дорожня карта не повністю заздалегідь спланована, оскільки ми очікуємо зворотний зв'язок протягом наступних тижнів і місяців від реальних гравців Hytale, які вперше переживають гру! Ви навіть можете робити звіти про баги та надсилати свій зворотний зв'язок безпосередньо з гри!
Дякуємо
Усі тут, у Hypixel Studios, в захваті від нарешті випуску Hytale для спільноти, яка пережила багато злетів і падінь протягом років. Ваше постійне захоплення Hytale зробило це можливим — воно керувало та надихало цю команду і продовжуватиме робити це. Немає достатньо слів в англійській мові, щоб висловити, наскільки ми вдячні за вашу постійну підтримку. Тож ми спробуємо це всіма мовами, якими ми розмовляємо:
Thank you from all of us at Hypixel Studios!
Vielen Dank von uns allen im Hypixel Studio Team!
Merci de la part de toute l'équipe d'Hypixel Studios
Gracias de parte de todos nosotros en Hypixel Studios!
Muito obrigado em nome de todos nós da Hypixel Studios!
Hartelijk dank van het volledige Hypixel Studios Team!
Hvala v imenu celotne ekipe Hypixel Studios!
Dziękujemy wszystkim w imieniu całego zespołu Hypixel Studios!
Щиро дякуємо від імені всієї команди!
Muito obrigado em nome da equipa dos Hypixel Studios!
Stort tack från oss alla på Hypixel Studios!
Большое спасибо от всей команды!
Tusen takk fra alle oss i Hypixel Studios!
Ačiū jums nuo visos Hypixel Studios komandos!
Go raibh míle maith agaibh ó Fhoireann Hypixel!
Tapadh leibh a h-uile duine!
Diolch yn fawr iawn gan bob un ohonom yn Hypixel Studios!
Een dikke merci van het hele Hypixel Studios Team!
Hypixel Studiosの一同より感謝を申し上げます!
Maraming salamat galing saming lahat sa Hypixel Studios!
